روبرت برنارد ألتر هو أستاذ أمريكي في الأدب العبري والأدب المقارن في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، حيث درس منذ عام 1967. نشر ترجمته للكتاب المقدس العبري في عام 2018. حصل روبرت ألتر على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية (جامعة كولومبيا ، 1957) ودرجة الماجستير (1958) والدكتوراه (1962) من جامعة هارفارد في الأدب المقارن. بدأ حياته المهنية ككاتب في Commentary ، حيث كان لسنوات عديدة محررًا مساهمًا. كتب ثلاثة وعشرين كتابًا ، وشتهر مؤخرًا بترجمته للكتاب المقدس العبري بأكمله. يحاضر في مواضيع مختلفة من حلقات الكتاب المقدس إلى حداثة كافكا والأدب العبري. إحدى مساهمات ألتر المهمة هي إدخال مشهد الكتابة في دراسات الكتاب المقدس العبرية الأكاديمية المعاصرة.